Long / Short etymology

Long, Lungo:


dal latino LONGUS , che ad alcuni sembra stare per  D-LONG-US dalla radice ariana DARGH.  Però forse deriva dal greco LAGGEIN che significa "oziare", "cessare di fare", "indugiare" quindi "lungo per durata temporale".

http://www.etymonline.com/index.php?term=long

Short: 


probably from  SKURTA- ,  skorta "to be short of",  skort "shortness" , scurz "short", from PIE base SKER- "to cut" , with notion of  "something cut off"


http://www.etymonline.com/index.php?term=short


Corto:


dal latino CURTUS che significa "mozzo" , "troncato". Trova la sua base nella radice KAR, KART che ha il senso di "recidere", "tagliare". 


http://www.etimo.it/?term=corto