giovedì 14 ottobre 2010

Long / Short in the world








English:   Long / Short

Afrikaans:  Lank / kort

Arabic:  طويلة / قصيرة

Armenian:  Երկար ժամանակ / կարճ

Azerbaijani:  Uzun / Qısa

Basque:  Luze / laburra

Bulgarian:  Дълги / къси  Bulgarian

Catalan:  Llarg / curt

Chinese:  長 / 短

Czech:  Dlouhé / krátké

French:  Long / Court

Georgian:  გრძელი / მოკლე

German:  Lange / short

Greek:  Μακρά / βραχυπρόθεσμα

Haitian Creole:  Long / kout

Hebrew:  לונג / שורט

Hindi :  लंबे / लघु    

Hungarian:  Hosszú / rövid

Indonesian:  Panjang / Pendek

Irish:  Fada / gairid  

Italian:  Lungo / Corto  

Japanese:  ロング   /  ショート

Korean:  장기  /  단기

Macedonian:  Долго време / Кратко

Malay:  Panjang / Pendek

Maltese:  Twil / qasir

Norwegian:  Lang / kort

Persian:  بلند / کوتاه

Polish:  Długo / krótkich

Portuguese:  Longoo / curto  

Romanian:  lunga / pe termen scurt

Russian:  Давно / короткие

Serbian:  Дуге /  кратке   

Slovak:  Dlhé / krátke

Spanish:  Largo / Corto 

Swahili:  Muda mrefu / Short

Swedish:  Lång / Kort

Thai:  ยาว / สั้น

Turkish:  Uzun / Kısa

Ukrainian:  Довгий  /  короткий

Urdu:  لانگ / مختصر   

Vietnamese:  Long / ngắn

Wels:  Hir / byr

Yiddish:  לאנג / שאָרט    


Chinese in the world

Our concepts in Chinese are: Long / Short  長 / 短  because we introduce the "/" but without this sign  "長短" mean LENGTH (lunghezza / longitud) which is the union of the two concepts.

Nessun commento:

Posta un commento